Pis.
Lad mig. Kom.
Sådan.
Hjælper det med kortison?
Jeg klarer mig fint uden.
Det ved jeg.
Godt.
- Hvornår kommer du tilbage? - I morgen.
Pas på dig selv.
Tak.
Måske vil lidt tid væk herfra gavne dig?
Komme ud over hvad det her end er.
Måske.
- Hvad skal I? - Bloddonation.
Børnehospital, Eureka.
Samcro, samfundets tjenere.
- Det er det, vi er, skat. - Ja.
Min knægt har den bedste timing.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Jeg tager ham.
Så, så. Så, så.
Hvad?
Jeg er din frue.
Kom. Lad os finde noget morgenmad til dig.
Det vil gøre dig stærk.
EUREKA BØRNEHOSPITAL S.O.A. BLODDONATION TIL BØRN
- Har vi det hele? - Ja, vi har alt.
Hej.
- Jeg vidste ikke, du skulle med. - Clay vil have mig med.
Har Mary børnene?
Mine unger har det fint, Jackson.
Ja.
- Chitty Chitty Bang Bang. - Hej, okay.
Det er en gammel fed fyr på en gammel Fat Boy.
- Beklager. - Jeg troede, den var lagt til hvile.
Den har ikke nået toppen.
Den kan næppe køre ud herfra.
Den bedste kværn til langture.
Og jeg tager den op imod jeres små, fine maskiner.
Skal du forbi bøsseparaden på vejen?
Det er Kaptajn Chaps.
Kohud til at beskytte min hud.
Op på linje, Brokeback.
- Åh, mand. Virkelig? - Pis.
Åh, for pokker, mand. Skal jeg køre bag den?
Hold mund. Du burde være vant til at blive sprøjtet i ansigtet.
- Normalt af Bobby. - Rend mig, Chibs.
Jeg foretrækker et helt skrotum, når jeg gnasker nogen.
- Pikant. - Virkelig?
- Ja. - Ja. Okay.
Det kan du snart få.
Vil du spontant gro en nød?
- Nej. - Hvad, hvad, hvad?
- Jeg får en Neuticle. - En hvad?
- Du skal have en musical? - En musical?
En kunstig kugle, en Neuticle. Et implantat. Det giver symmetri.
Balance.
- Åh, gud. - Mener du det?
Ja. Jeg venter på militærets forsikring.
Du skal have en glaskugle?
- Nej. Det er ikke glas. - Hvad er det?
Den føles ægte. Altså, blød, ikke?
Som en rigtig kugle.
Kom nu. Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Hør, hvorfor?
- Det er moderne teknologi. - Okay.
- Jeg prøver at være åben. - Jeg vil være blid.
Okay. Kom nu. Virkelig modent, venner.
Ja. Du har klasse, Chibs.
- Hvad? - Du vil ikke vide det. Virkelig.
- Hej, Bobby. - Ja?
- Holder skulderen? - Ja, skulderen har det fint.
Jeg værdsætter, at du sørger for garagen, mens jeg er borte.
- Det var så lidt. - Lad fyrene tage overtid.
Jeg vil ikke druknes.
Jeg holder øje med hende. Jeg ved, at hun...
Hun har det fint.
Bare sørg for bilerne.
De har min fulde opmærksomhed.
- Hvad siger du, præsident? - Lad os redde børnene.
IMPECCABLE SMOKES Cigarer
MILITÆRT OVERSKUDSLAGER
Overskudslager som dække. Vi skulle have tænkt på det.
Det er Edmond. Fyren er et geni.
- Ja? Det må være efter hans mor. - Tydeligvis.
- Hvor meget tager vi? - 10 våben i hver.
Rul det sammen og tag det på.
- Bare en biker med et liggeunderlag. - Seks folk, fem dusin.
Det er en god omgang.
Turene bliver de næste tre måneder. Hver anden uge.
Vi tager så mange ture som muligt som velgørenhed.
Betjentene lader os være, når vi redder menneskeheden.
Resten af tiden rejser vi i par og undgår de store veje.
Det burde være let.
De 32 er glade for, at det faldt på plads med Samcro.
Fortæl de lusede fyre, at jeg gør det for sagen.
- Det kan du selv fortælle dem. - Edmond.
Jimmy O, nogle af Falcarraghs folk -
- kommer måske til staterne, hvis det er tid.
Deres dag kommer.
Pis.
Ja?
Vent.
Post.
Bare læg det der.
Kan jeg gøre noget?
- Find nøglen til Sebringen. - Okay, skat.
- Denne vej, min kære. - Tak.
Shermans HERREBUTIK
Godmorgen.
Søger du Shermans? De lukkede sidste måned.
Jeg håber ikke, du ville refundere noget.
Beklager, frue.
Undskyld mig. Kører du?
Kører du eller hvad?
Åh, pis.
Kom nu!
Hør! Hvem er nede?
Tig. Tig.
- Tig, er du okay? - Pis, Tig. Tig.
Vi fik et opkald om, at du pegede en pistol mod en kvinde?
Ja.
Ikke andet? Bare "ja"?
Jeg skød hende ikke.
Hvad helvede skal jeg stille op med det?
Vil du røve en bank eller hvad?
- Det er det, de havde på. - Hvem?
Åh, jøsses.
Ja, nogen smed det i vores postkasse i dag -
- i tasken fra Sherman.
De prøver bare at ryste dig.
Sherman?
For pokker. Zobelle.
Jeg beklager det med pistolen.
Kom. Lad mig køre dig hjem.
Der er noget, jeg må gøre. Jeg er okay.
Vil du give mig pistolen?
Fint.
Du får den senere.
Han er stabil. Få ham indlagt.
- Beklager. - Du skal bare lappes sammen.
Vi kommer forbi senere.
Jeg propper den kværn langt op i din røv.
SKADESTUE
Han skal nok klare sig.
Gør alt, han beder om.
Tør ham i røven, hvis han vil have dig til det.
Ring til Piney.
Sig at vi har to mand nede. Vi har brug for ladvognen.
Det er dig. Ring til Piney.
- Jeg har det. - Lad mig.
Jeg sagde, at jeg har det.
Hvad helvede mener du med, at I ikke kan?
Mr. Trager har basisdækning.
Han skal indlægges på et hospital, den dækker.
- Han bløder på jeres gang. - Beklager.
Vi må overføre ham til Red Bluff. Han er stabil nok til det.
Kan du give ham noget smertestillende?
Jeg kan give ham Advil.
Han har et sår på størrelse med din attitude i benet.
Har I nok Advil til det?
- Hvor meget længere? - Okay. Der er godt og dårligt nyt.
Du er stabil nok til at rejse.
Hvorhen?
Det er den dårlige nyhed. Du skal på et andet hospital.
- Pis med sygesikringen. - Jøsses. Kom nu.
Sy mig sammen!
Skiderikker!
Ring til Red Bluff. Vi skal have ham sendt af sted hurtigt.
Okay.
Hej, det er mig.
Søg på dette navn i jeres database. Alexander Trager.
Åh, sherif.
Vi åbner først om et par dage, -
- men kan jeg hjælpe dig med noget?
Jeg vil ikke have smøger.
Jeg ved, hvem I er. Hvad I laver.
Mener du Ligaen af Amerikanske Nationalister...
Jeg taler ikke om, hvad du gør iført jakkesæt.
Jeg taler om, hvad du gør iført gummimaske.
Jeg er bange for, at jeg ikke er med.
Tingene udligner sig selv.
Din tid kommer.
Det lyder som en trussel.
Charming er en speciel by.
Mange falder ikke til.
Jeg ser sådan på det, at byen vælger sine indbyggere.
De rette bliver.
De forkerte forsvinder.
Jeg hader Kaiser.
Pis. Kællingen har dit sygesikringskort.
Jeg henter det.
- Hvor helvede er det skide hospital? - Find ud af det.
- Hvad skal jeg gøre? Spørg... - Find ud af det. Spørg dem.
Clay sagde, at din opgave er at være min kælling.
- Ja, det gjorde han. - Ja. Jeg har en anmodning.
Efterlad den skide Fat Boy i vejkanten.
- Mand, det er min skat. - I vejkanten.
- Det er den første, jeg købte fra ny. - Du dræbte mig næsten.
Buddy ved ikke, hvad...
- Op, nu! - Ned på knæ.
Slip mig. jøsses.
For pokker.
- Bobby! - Pis.
AFHENTNINGSAGENT
- Tig. Tig. - Pas på mit ben, idiot.
- Bare rolig. Vi finder dig. - Bobby! Bobby!
Pis.
Pokkers kværn.
Følg dem. Tab ham ikke.
Hvor helvede var I?
Og du lod dem gøre det?
Nej. Vent der.
Der er sket nok skade i dag.
- Hvad? - Dusørjægere.
De har taget Tig.
- Hvorfor? - Det sagde de ikke.
- Half-Sack følger dem. - Jøsses. Hvordan kan det ske?
- Spørg jøden i læderet. - Måske hospitalet.
Dusørjægere betaler for information om lyssky typer.
Havde Tig en arrestordre, ville jeg vide det.
Måske fra en anden stat. De kunne køre hans røv til Maine.
- Vi må finde ham. - Vi har en levering.
De har ingen autoritet. Intet forhindrer os i at tage ham tilbage.
Seks liggeunderlag med ulovlige håndvåben forhindrer os.
Kører vi nu, har vi en chance. Krydser han statsgrænsen...
Var Tig her, ville han aflevere våbnene.
Vi smider liggeunderlagene et sikkert sted og udskyder turen nogle timer.
Vi tager af sted.
- Vi burde stemme. - Du kan stemme så meget, du vil.
Jeg afleverer våbnene.
For pokker. Pis.
Jeg har den. Jeg har den.
- På tre. - Klar?
Nogle dage kan jeg ikke engang få pikken ud af bukserne.
Det er det, rekrutterne er der for.
Ja.
Er du okay?
Familien?
Det er jeg vel.
Køreturen hjælper.
Det minder mig om, hvorfor jeg kom med i alt det her pis.
Amen, bror.
Vi må få fat på Tig.
Det mellem dig og Jax, -
- jeg ved ikke, hvad det er, men det fjerner fokus fra det, vi er.
Jeg er med dig uanset hvad.
Er han okay?
Han skal bare vide, at vi er med ham.
Lad os få fat på Tig.
Læge til stuen.
- Jeg fik beskeden... - Sherif Unser leder efter dig.
Er alt okay?
Det kan du sige mig. Du får mange besøgende.
På begge sider af loven.
Sherif?
Jeg ville ikke hive dig bort fra noget.
Hvad er der?
- Gemma. - Er der sket noget?
Hun er ikke sig selv.
Det er et spørgsmål om tid, før hun gør sig selv eller andre fortræd.
Jeg ved ikke, hvordan vi kan hjælpe.
Hun må tale med nogen om det, der skete.
Jeg prøvede.
Hun betyder noget for dig.
Jeg har kendt hende, siden hun var 12.
Emily Koza og jeg prøvede at tale hende fra at stikke af.
Hun stak af, da hun var 16.
Hun kom tilbage 10 år senere med en baby og en motorcykelklub.
Lidt som dig, men uden babyen og sådan.
Ja.
Det ser ud til, at du og Jax klarer jer fint.
Ja. Vi prøver at finde ud af det.
Hvordan ser du os?
Lægen og bikeren?
Jeg har set særere par.
Undskyld mig. Kardio leder efter dig.
Tak.
Tænk ikke for meget over det, doktor.
Finder du noget, som ikke gør dig ulykkelig, -
- så nyd det.
- Okay. - Ja?
Okay. Tag en pause.
Vi har arbejde.
Ingen vil sige, hvorfor jeg blev samlet op? Intet?
Ingen hyggesnak? Ingen sange for at fordrive tiden?
"Vi sejler op ad åen"?
Nå, okay. Jeg begynder.
Jeg gætter på, at du spillede bold på college, skalde.
Angriber.
For tøset til at blive prof og for dum til at graduere.
Hold kæft, røvhul.
Du er her tydeligvis på grund af din aggression.
- Hørte du, hvad han sagde? - Og du er mindst halv bøsse.
Du er sikkert forelsket i ham. Jobbet er din måde at være tæt på ham.
Stop.
Vi får ikke pengene, hvis vi tæver ham.
- Det er Oregon. - Oregon?
- Jeg har intet udestående i Oregon. - 2001?
Overfald og blufærdighedskrænkelse i en lastbil med kvæg.
Pis.
- Jeg troede, det blev droppet. - Niks.
Du stak af fra en kaution på $40.000.
Syge stodder.
Du vil gerne spørge, ikke? Kom bare.
- Det giver dig nok stådreng, Oprah. - Knebl ham.
- Jøsses, stop det. - Okay, okay.
Skøre skiderik.
- Få ham ud herfra nu. - Slip mig.
Få ham ud herfra.
Hvorfor slår I mig? Jeg samarbejdede.
Pis.
Hvor er dusørjægerne?
De har Tig godt tre kilometer nede ad vejen på et hotel.
Har du talt med Gemma?
Jeg prøvede at ringe, men jeg fik ikke fat på hende.
- Hvor helvede er hun? - Det ved jeg ikke.
Din frue sætter ikke pris på, at folk snager i hendes ting.
Sandt.
Jeg fik Dog og Clayton til at låse stedet, hvis hun ikke kommer tilbage.
Okay.
Hør.
Tak, du gamle.
Det var så lidt.
De har Tig på et motel tre kilometer nede ad vejen. De er fire.
- De har tungt skyts. - Stueetagen, Værelse 12.
- Hvorfor tage på motel? - Tja.
De tævede Tig i vejkanten. Motellet var næste stop.
Den skøre skid må have provokeret dem.
- De kan ikke aflevere ham sådan. - Så de lapper ham.
- Okay, lad os gøre det. - Tager de på motel, -
- har de langt endnu. De bliver et stykke tid.
Ring og få fyrene fra Nakoma til at komme herned.
Det vil tage timevis. Vi må gøre det nu.
- Nej. - Han har ret.
- Vi ved ikke, hvor længe de... - I åbent dagslys?
Det er sådan, vi bliver under radaren, ikke?
Vi skal køre herop hver anden uge med tæpper fyldt med våben.
Vil fem fyre mere gøre det mere diskret?
Vi venter til solnedgang. Nogen køber mad...
Vi ved ikke, om de bliver.
- Vi er otte mod fire. - Du hørte Bobby.
De har masser af våben. Vi aner ikke, hvilke våben de har.
- Vi har håndvåben. - Vi har momentet.
- Ring til dem. - Lad os stemme.
Du afgør ikke, om vi stemmer.
Anbringer du dine skide hænder...
Hør, I to, kom nu. Alle er trætte.
Og det er min skyld, at Tig kom galt af sted.
Det er dumt. Men alle må falde ned.
Tag en smøg. Gå en tur.
Tænk på noget andet.
Hvor skal du hen?
Vil du have det gjort, så hop op bagpå.
- Det her er skidt. - Jeg tror, at det bliver værre.
- Chibs, Sack, kom. - Hvad nu?
- Øretæver! - Jeg er med.
Hvor helvede skal du hen?
Pis!
Det blev værre hurtigt.
Har vi en plan her?
Spørg den gamle.
Okay. Hold fast, venner.
Det er en simpel plan.
Pis. Frem med våbnene, tøser.
Ja.
Kom så, ind!
- Rør jer ikke! - Eller vi skyder jeres nosser af!
Nå, venner. Jeg må sige jer, at det har været sjovt.
Jeg skal af sted. Mit lift er her.
Jeg vil bare takke jer for alt.
Forhåbentligt kan vi gøre det igen.
- Kør! - Kør, kør!
Hallo?
Hej, makker.
Godt. Hvordan var det at øve?
Åh, det er godt, Cliffy.
Det sagde jeg jo.
Fokuserer du, sker der ting.
Ja. Bestemt.
Det burde der.
Hjælp bare din bror med det.
Cliffy, bare få det gjort. Okay, makker.
Okay. Vi ses senere.
Tror du, at jeg gerne vil dø?
Det lyder vanvittigt, bror.
Ingen kommentarer?
Bare lidt forsigtig, vel.
Måske vil det, jeg siger, nå Clays ører.
- Hvad betyder det? - Det kan du sige mig.
Hiv mig ikke ind i det pis, du har kørende med din stedfar, okay?
Ja.
Jeg ved, du er vred, men de havde ret denne gang.
Motellet var en kort pause. Vi havde været i Oregon sidst på dagen.
Kør ham til St. Thomas.
Forhåbentligt er det din plan.
Det var ikke Jax. Det var min idé.
Du må bare give skylden til alderdommen.
- Åh, pis. - Det bliver en lang tur, Tigger.
Har du et sugerør mere?
Værsgo.
Mangler I en?
Ja. En kværn røg ned uden for Chico.
- Men vi har alle varerne. - Jeg tænkte nok, at det var Tig.
- Er han okay? - Ja. Vi har det fint.
Okay, venner. Pak sagerne.
Alt er cool, bror.
Okay.
Ja.
Ja, mand.
Sådan.
Cool.
Det er fint.
Sæt dem godt fast.
Gemma? Det er Wayne.
Hej.
Nå, ja.
Vidste du, at serienummeret var blevet slebet af?
Jeg foretrækker anonymitet.
Jeg foretrækker, at den ikke havner i din taske.
Jeg ved ikke, om jeg kan love det.
Jeg aner ikke, hvordan jeg kan hjælpe dig, Gemma.
Jeg kan kun gøre mit job.
Jeg vil ikke lade andre slemme ting overgå dig.
Nej.
Okay.
- Godnat. - Godnat.
En massage?
Rolig, skat.
Drengen har en glaskugle.
Det er faktisk en krystalkugle.
Den lader mig se fremtiden for min penis.
Fungerer det godt?
Det ser ret godt ud.
Du ruller en elendig joint.
Et mesterværk.
Når vi kommer tilbage, låser jeg Jax og Clay inde i et rum.
- Så må de løse det pis. - Det kræver mere.
Jax må komme over det pis med sin døde far.
Pis. Clay kan ikke acceptere, at han blive ældre, -
- og at knægten presser ham ud.
Clay skal ingen steder.
Jeg vidste ikke, hvad den gamle ville.
Jeg er ligeglad med det i dag.
Men hvor havner vi i morgen?
Næste uge?
Hvor havner hvad?
Du prøver at underminere alt, jeg gør.
Jeg har intet behov for at underminere dig.
- Jeg forholder mig kun til klubben. - Nej.
Om dig og mig.
Ja. Måske.
Jeg må nok acceptere dig.
Det, du gjorde.
Ja.
Det skal du.
Du har flere årtiers erfaring.
Kan du ikke sige mig, hvordan jeg gør det?
Hvordan jeg accepterer, at du ville dræbe en bror bag klubbens ryg?
Og at din lille fyr sprængte en uskyldig kvindes hoved af?
Tja, -
- det må du selv finde ud af, sønnike.
Men jeg ville gøre det snart.
For nævner du Donna eller det, der skete, igen, -
- så dræber jeg dig.
[DANISH]